Can I set up multiple passkeys?

No, currently you can only store one passkey locally on a device.