If your device is managed by a third party (e.g. a work phone), it’s possible that passkey setup is restricted. In this case, unfortunately, there is no way to store a passkey on that device.
Since using the Kaia therapy apps requires a passkey, you will need to use a different device that supports passkey storage.